WHO ARE CAREGIVERS?

You are a caregiver if you are responsible for providing or arranging care for someone else who cannot care for themselves. It’s important to note that a caregiver is an unpaid role, unlike paid professionals such as nurses.

You are a caregiver if you are supporting:

• A family member such as your child, parent, sibling, or other relatives
• Your partner
• A friend
• A neighbour

You may be providing support in such ways:

• Giving emotional support
• Helping someone cope with a mental health problem
• Cooking and cleaning
• Personal care, like washing and going to the toilet
• Budgeting and looking after finances
• Giving medicine or providing medical care
• Interpreting for someone who is deaf
• Reading information and filling in forms for someone who has literacy or concentration difficulties

Anyone can become a caregiver, no matter their age, gender, or background. You might find yourself caring for someone with a chronic health condition or offering support to those recovering from an accident or sudden illness. The duration of your caregiving role can vary, encompassing both short-term and long-term commitments.

---

誰是照顧者？

如果你負責為無法自理的人提供或安排照顧，那你就是一位照顧者。與護士等有薪專業人士不同，照顧者是一個無薪的角色。

如果你負責支援以下人士，那你就是一位照顧者：

• 家庭成員，如你的子女、父母、兄弟姐妹或其他親屬
• 伴侶
• 朋友
• 鄰居

你可能提供的支援包括：

• 提供情緒支援
• 幫助他人應對心理健康問題
• 做飯和清潔
• 個人護理，如洗澡和上廁所
• 預算規劃和財務管理
• 給藥或提供醫療照顧
• 替聽力障礙人士口譯
• 為有讀寫或專注困難人士閱讀信息並填寫表格

任何人都可以成為照顧者，不論他們的年齡、性別或背景。你可能是照顧長期病患者，也可能照顧在事故或突發疾病後需要支持的人。你提供的照顧可能是短期或長期的。